"SfR Fresh" - the SfR Freeware/Shareware Archive 
Member "ck-api/setup/ck-api_zh-cn.lang" of archive ck-erp-0.29.1.tar.gz:
# of decimal places more than locale convention ck-api zh-cn 小数点後位数比 locale 定义多
%1 circular reference detected ck-api zh-cn 发现循环的 %1 引用导向
%1 items within category ck-api zh-cn 种类内的 %1 细项
%1 may not fullfil all legal requirements for use in your region. ck-api zh-cn %1 未必能满足您所在区域的所有法律要求。
%1 normally requires lengthy processing time. ck-api zh-cn %1 需要非常长的处理时间。
%discount ck-api zh-cn 折扣%
(comm - communication channel) ck-api zh-cn (comm - 讯息传递渠道)
(re)load item info ck-api zh-cn (重新)载入细项资料
*** foreign *** ck-api zh-cn *** 外国 ***
*** statement *** ck-api zh-cn *** 结单 ***
***** choice pending ck-api zh-cn ***** 等待您的选择
<br>(rate) ck-api zh-cn <br>(税率)
a/c payee only ck-api zh-cn 只限存入受款人帐户
access control is implemented via the access control module (ck-ac). ck-api zh-cn 存取控制是透过 ck-ac 模块来实现的。
account number ck-api zh-cn 帐项编号
accounting ck-api zh-cn 会计
accounting entries ck-api zh-cn 会计分录
accounts department ck-api zh-cn 会计部
acknowledgement ck-api zh-cn 鸣谢
action ck-api zh-cn 操作
action allowed ck-api zh-cn 允许的操作
action parameters ck-api zh-cn 行动参数
actioned by ck-api zh-cn 处理人员
activity ck-api zh-cn 工种
add %1 ck-api zh-cn 增加%1
add appropriate criteria/value to limit the size of the resultant item list. ck-api zh-cn 加入适当的限制数据来缩减项目清单的大小。
add new %1 ck-api zh-cn 增加新%1
add new row ck-api zh-cn 加入新行列
add new row & refresh page ck-api zh-cn 加入新行列及刷新页面
added ck-api zh-cn 已被加入
address ck-api zh-cn 地址
address (addr) line1, line2, line3, line4 ck-api zh-cn 地址: 第一行, 第二行, 第叁行, 第四行
address type ck-api zh-cn 地址类型
administration module -> admin/setup -> 1 - install production environment -> click [start action] -> 1 - default chart of accounts -> click [start action] ck-api zh-cn 系统管理模块 -> 管理/设定 -> 1 - 安装生产营运环境 -> 点击 [开始行动] -> 再次点击 [开始行动]
after contact details had been modified in a separate window, the main screen need to be refreshed to reflect the updated preferred data. ck-api zh-cn 当联系资讯数据细节, 在别的示窗, 被更新之後，须要刷新主屏幕, 好另最新首选数据得以展示。
after image had been updated, close this image window and refresh the main contact screen to allow display of the updated image. ck-api zh-cn 在图像被更新之後，关闭图像示窗和刷新主联系资讯屏幕, 好另最新首选的图像得以展示。
all ck-api zh-cn 所有
all items ck-api zh-cn 所有项目
all prices are in ck-api zh-cn 所有价格均为
allow delete ck-api zh-cn 容许删除
allow delete: y - yes; n - no ck-api zh-cn 容许删除: y - 是; n - 不是
already in the list ck-api zh-cn 已经在清单内
amount ck-api zh-cn 数额
amount missing ck-api zh-cn 缺少了金额
amount must be numeric ck-api zh-cn 金额必须为数字
amount<br>(net of tax) ck-api zh-cn 数额 (除税後)
any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. ck-api zh-cn 任何明示或隐含的保证, 包括，但不局限於，可作商品使用和对单一特定目的适合性的隐含保证, 皆予否定。
apply customer rate ck-api zh-cn 使用顾客税率
apply item tax rate ck-api zh-cn 使用货品细项税率
apply my std rate ck-api zh-cn 使用我的标准税率
apply vendor rate ck-api zh-cn 使用供应商税率
approval for ck-api zh-cn 批准
approved ck-api zh-cn 已被批准
approved by ck-api zh-cn 批核人
are you sure you want to clear ? ck-api zh-cn 确实要清除吗?
are you sure you want to delete ? ck-api zh-cn 确实要删除吗?
associated ledger a/c ck-api zh-cn 相关的总帐帐项
associated organization ck-api zh-cn 关联的单位
attrib1 value not constant ck-api zh-cn 属性一数值不是常量
attrib2 value not constant ck-api zh-cn 属性二数值不是常量
attrib3 value not constant ck-api zh-cn 属性叁数值不是常量
attribute ck-api zh-cn 属性
attribute 1 ck-api zh-cn 属性1
attribute 2 ck-api zh-cn 属性2
attribute 3 ck-api zh-cn 属性3
audit control report ck-api zh-cn 审计监控报表
audit id ck-api zh-cn 审计索引编号
audit trail information (full post-insert, post-edit, pre-delete record image) are stored in the log table. ck-api zh-cn 审计追踪信息（插入後，修改後，删除前 的完全纪录映像）都储存在日志列表中。
auditor ck-api zh-cn 审计人员
b/s - balance sheet. ck-api zh-cn b/s - 资产负债表
bal. brought forward ck-api zh-cn 承上结馀
bal. carried forward ck-api zh-cn 结馀转下期
balance ck-api zh-cn 结馀
bank account ck-api zh-cn 银行存款
base unit-of-measure ck-api zh-cn 基准物料单位
base uom ck-api zh-cn 基准物料单位
basic salary ck-api zh-cn 底薪
be sure to view and check the saved image after update. ck-api zh-cn 在更新後, 务必检视刚存档的映像
because this module is written in php, you should check in detail the entire content of php.ini to ensure that all operating parameters and startup environment are safe and secure. ck-api zh-cn 因为这模块是以 php 编写成, 您应该详细检查 php.ini 的整个内容, 来确保所有使用参数和起始的环境是安全和巩固的。
because this module operates within a web environment, the usual vulnerability of a web application applies. ck-api zh-cn 因为这模块在互联网的环境下运行，因此通常的网际应用弱点均适用。
bill to: ck-api zh-cn 帐单送予
billaddr ck-api zh-cn 帐单地址
billed amount ck-api zh-cn 已开付发票的金额
billing history ck-api zh-cn 过往开付发票纪录
birthday ck-api zh-cn 出生日期
blank address lines ck-api zh-cn 空白的地址行列
blank choice on primary tax rate ck-api zh-cn 主要税率的选择是空白的
blank choice on secondary tax rate ck-api zh-cn 次要税率的选择是空白的
blank description field ck-api zh-cn 空白的说明字段
blank value field ck-api zh-cn 空白的数值字段
both dr&cr=0 (delete row if needed) ck-api zh-cn 借方 及 贷方 = 0（如果需要,删除行列)
both org and person choices are blank ck-api zh-cn 空白的联系单位及联系人选项
bulk despatch ck-api zh-cn 大量派送
business dealings and interactions ck-api zh-cn 业务上的交易和交往
caller state of mind ck-api zh-cn 接触人心情
cancelled ck-api zh-cn 已被取消
cannot create file(s) within data area ck-api zh-cn 在数据区域内, 不能建造文件档案
case category ck-api zh-cn 过案种类
case name/# ck-api zh-cn 过案名称/编号
cash ck-api zh-cn 现金
cash box ck-api zh-cn 现金柜
cash sale ck-api zh-cn 现金销售
category ck-api zh-cn 种类
category / attribute ck-api zh-cn 种类 / 属性
category name ck-api zh-cn 种类名称
cc - communication channel ck-api zh-cn cc - 讯息传递渠道
changing display template post initial data entry will cause data inconsistency. ck-api zh-cn 在资料输入後, 更换显示模板格式, 将导致资料不一致。
chart id ck-api zh-cn 科目表索引编号
cheque amount to be credited to which ledger bank account ck-api zh-cn 把支票金额贷至哪个银行分类帐
cheque date ck-api zh-cn 支票日期
cheque image (use browser print function to output the cheque shown above) ck-api zh-cn 支票式样 (用浏览器的印刷工能输出以上显示的支票)
choose item category ck-api zh-cn 选择细项种类
choose item code ck-api zh-cn 选择细项编码
choose list to generate and to set list parameters : ck-api zh-cn 选择须要编制的清单, 及设定清单的参数 :
choose report to generate and to set report parameters : ck-api zh-cn 选择须要编制的报表, 及设定报表的参数 :
choose target address type to display ck-api zh-cn 选择显示哪一类型的地址
choose target email address type to display ck-api zh-cn 选择显示哪一类型的电邮地址
choose target fax# type to display ck-api zh-cn 选择显示哪一类型的传真号码
choose target instant messaging type to display ck-api zh-cn 选择显示哪一类型的即时通信
choose target mobile phone# type to display ck-api zh-cn 选择显示哪一类型的移动电话号码
choose target phone# type to display ck-api zh-cn 选择显示哪一类型的电话号码
choose target url type to display ck-api zh-cn 选择显示哪一类型的 URL 网址
ck-admin ck-api zh-cn 系统管理
ck-contact ck-api zh-cn 联系资讯管理
ck-erp %1; %2 being a member module ck-api zh-cn 时机商计 %1; %2是当中的一个模块
ck-erp had not received any such government approval. ck-api zh-cn 时机商计未有获得任何这样的政府批核。
ck: common knowledge - to be shared and developed by all ck-api zh-cn 抓紧时机, XXXXX, 干点实事
clear allocation ck-api zh-cn 清除配对
cleared ck-api zh-cn 已被清除
click header menu choice ck-api zh-cn 点击标题选项
click here to view contact detail ck-api zh-cn 点击此处来检视联系讯息细节
click on the links below to review the target items ck-api zh-cn 点击以下的链接来检视目标项目
click view, edit, copy, delete links as appropriate to initiate the required action ck-api zh-cn 点击相应的 检视, 修改, 复制, 删除 链接, 来启动需要的动作
click [add new row ...] ck-api zh-cn 点击 [加入新行列 ...]
click [browse] to choose new image's file name, then click [preview new image] ck-api zh-cn 点击 [浏览] 来选择新图象的档案名称, 然後点击 [预览新图象]
click [fetch item list] row button ck-api zh-cn 点击 [选取细项清单] 行列按钮
click [load item info] row button ck-api zh-cn 点击 [载入细项资料] 行列按钮
click [start search] ck-api zh-cn 点击 [开始搜寻]
clicking [done] button will not exit to prior page, close the window instead. ck-api zh-cn 点击 [完成] 按钮不会退往前页, 请改为关上视窗。
client display is best viewed at 1024x768 or above. ck-api zh-cn 客户端显示最好是以 1024x768 或以上解象度来观看。
closure ck-api zh-cn 结束
code -- description [or data input field] ck-api zh-cn 编码 -- 说明 [或输入数据字段]
code -- id ck-api zh-cn 编码 -- 索引编号
code name ck-api zh-cn 编码名称
comm ck-api zh-cn 讯息传递
commdata code -- description ck-api zh-cn 讯息传递数据编码 -- 说明
company return email missing ck-api zh-cn 缺少了公司回邮电邮地址
contact ck-api zh-cn 联络资料
contact communication data ck-api zh-cn 联系讯息传递数据
contact communication data missing ck-api zh-cn 缺少了联系讯息传递数据
contact communication info ck-api zh-cn 联系讯息传递资讯
contact data type ck-api zh-cn 联系资讯数据类型
contact detail ck-api zh-cn 联络资料细节
contact mgmt ck-api zh-cn 联系资讯管理
contact note ck-api zh-cn 联系注释
contact organization ck-api zh-cn 联系单位
contract ck-api zh-cn 合约
contract name/# ck-api zh-cn 合同名称/编号
contributor ck-api zh-cn 贡献者
control report ck-api zh-cn 监控报表
copy %1 ck-api zh-cn 复制%1
copy/modify ck-api zh-cn 复制/修改
cost last updated on ck-api zh-cn 成本上次修改日期
country ck-api zh-cn 国家
credit ck-api zh-cn 贷
credit limit ck-api zh-cn 信贷限额
cstate ck-api zh-cn 接触人心情
currency ck-api zh-cn 货币
currency changed ck-api zh-cn 货币已被修改
currency invoice ck-api zh-cn 货币发票
customer ck-api zh-cn 顾客
customer email address missing ck-api zh-cn 缺少了顾客电邮地址
customer email missing ck-api zh-cn 缺少了顾客电邮
customer info ck-api zh-cn 顾客资讯
customer missing ck-api zh-cn 缺少了顾客
customer name ck-api zh-cn 顾客名称
customer service center ck-api zh-cn 顾客服务中心
customer: ck-api zh-cn 顾客:
data ck-api zh-cn 数据
data (cp - contact person) ck-api zh-cn 数据 (CP - 联系人)
database engine not supported ck-api zh-cn 资料库引擎, 不被支持
date ck-api zh-cn 日期
date : ck-api zh-cn 日期 :
date from ck-api zh-cn 起始日期
date history log started ck-api zh-cn 历史记录起始日期
date report printed ck-api zh-cn 报表印制日
date to ck-api zh-cn 结尾日期
day ck-api zh-cn 日
days ck-api zh-cn 日数
days o/d ck-api zh-cn 过期日数
days overdue ck-api zh-cn 过期日数
days overdue [note 1] ck-api zh-cn 过期日数 [注解 1]
debit ck-api zh-cn 借
default exchange rate loaded ck-api zh-cn 缺省汇率已被装载
delete ck-api zh-cn 删除
delete %1 ck-api zh-cn 删除%1
deleted ck-api zh-cn 已被删除
department ck-api zh-cn 部门
description ck-api zh-cn 说明
description : ck-api zh-cn 说明 :
description missing ck-api zh-cn 缺少了说明
despatch completed ck-api zh-cn 已完成派送
detail ck-api zh-cn 详情
detail / background ck-api zh-cn 详情 / 背景
developer ck-api zh-cn 开发人员
disc ck-api zh-cn 折扣
discount ck-api zh-cn 折扣
discount $ ck-api zh-cn 折扣$
discount too large ck-api zh-cn 折扣太大
displaying master data using a charset different from the one through which the master data was created will cause processing errors. ck-api zh-cn 在主要资料建造後, 以非建造时的字符集格式, 来显示主要资料, 将导致操作上的错误。
do not expect any help nor assistance on this module from anyone. ck-api zh-cn 不要期待任何人帮助或协助您, 解决对这模块的疑难。
do not modify nor delete ck-api zh-cn 不要修改或删除
done ck-api zh-cn 完成
dr and cr cannot both have value! ck-api zh-cn 借方及贷方不能两个都有数值！
dr/cr imbalance detected. pls inform system admin immediately. ck-api zh-cn 发现了借方/贷方的不平衡状态。 请立刻通知系统管理人员。
due date ck-api zh-cn 到期日
due date: ck-api zh-cn 到期日:
duplicate entries are easy to create inadvertently via copy/modify or posting twice, therefore, it is important to check for such entries, ie entries with all fields being the same, except for audit id. ck-api zh-cn 重覆的项目是容易疏忽地, 通过复制/修改或两次纪入而产生。 因此, 搜寻这样的项目是重要的; 这样的项目, 除了审计索引编号, 项目的所有栏目都是相同的。
each language / charset has its own set of master data. ck-api zh-cn 每种语言/字符集都有其自己的一套主要资料。
ec ck-api zh-cn 紧急联络人
edit ck-api zh-cn 修改
edit %1 ck-api zh-cn 修改%1
edit (add tax) ck-api zh-cn 修改 (加入税项)
edit image ck-api zh-cn 修改图像
email ck-api zh-cn 电邮
email fails to deliver to ck-api zh-cn 电邮未能派送予
email must contain [@] char ck-api zh-cn 电邮地址必须包含 [@] 字符
email statement ck-api zh-cn 电邮结单
email successfully queued for despatch to ck-api zh-cn 电邮已成功地排队, 准备派送予
emergency contact ck-api zh-cn 紧急联络
employee ck-api zh-cn 雇员
employee name/# ck-api zh-cn 雇员名称/编号
ending date ck-api zh-cn 终结日期
english ck-api zh-cn 英语
ensure pre-existing (discount,price,cost,tax) are correct ck-api zh-cn 确保现存的 (折扣、价格、成本/费用、税项) 是正确的
ensure pre-existing (discount,price,cost,tax) are still valid ck-api zh-cn 确保现存的 (折扣、价格、成本/费用、税项) 是仍然正确的
enter search parameters ck-api zh-cn 输入搜寻参数
entire tree ck-api zh-cn 整株树
error ck-api zh-cn 错误
exchange rate ck-api zh-cn 汇率
exchange rate deviates too much from default ck-api zh-cn 汇率从缺省值偏离太远
exchange rate for ledger currency must = 1 ck-api zh-cn 总帐货币的汇率必须 = 1
existing image ck-api zh-cn 现有的图像
expenses ck-api zh-cn 费用
explode ck-api zh-cn 分拆
explode - explode item (based on preferred bom/package) ck-api zh-cn 分拆 - 分拆细项 (基於首选的物料单)
explode item ck-api zh-cn 分拆细项
factor ck-api zh-cn 倍率
failure to do so is strong evidence that you intend to defraud users by concealing critical pitfalls and/or shortcomings of this module. ck-api zh-cn 如果不是的话, 这便是很有力的证据, 证明你打算欺骗使用者, 掩饰这模块的严重缺失和漏洞。
family name ck-api zh-cn 姓氏
family name missing ck-api zh-cn 缺少了姓氏
fax ck-api zh-cn 传真
fetch item list ck-api zh-cn 选取细项清单
fifo scheme ck-api zh-cn FIFO 模式
file size too large (max-10k) ck-api zh-cn 档案体积太大 (上限-10K)
followup action assigned to ck-api zh-cn 指定处理跟进工作的人员
for ease of system maintenance and error recovery, no index/sequence nor interim result/balance are stored. ck-api zh-cn 为使系统维护和错误校正, 能够容易进行, index/sequence 或中期结果/结馀都不加以贮存。
for email function to work, your email/smtp/dns environment must be properly setup. ck-api zh-cn 为使电邮正常运作, 您的电邮/SMTP/DNS 环境必须被适当地设定。
for other similar platforms, it may work, but no guarantees. ck-api zh-cn 如果是其他相类似的平台, 它也许能够运作, 但没有保证。
format: yyyy-mm-dd ck-api zh-cn 格式: 年年年年-月月-日日
french ck-api zh-cn 法语
french translation provided by tranquil it systems ck-api zh-cn 法语译文由 Tranquil IT Systems 提供
from ck-api zh-cn 起始
full info ck-api zh-cn 全部的信息
general information ck-api zh-cn 普通资讯
german ck-api zh-cn 德语
german translation provided by (www.ycc.ch) ck-api zh-cn 德语译文由 (www.ycc.ch) 提供
given name ck-api zh-cn 名字
given name missing ck-api zh-cn 缺少了名字
helpcall ck-api zh-cn 服务台接触
helpcase ck-api zh-cn 服务台过案
helpdesk contact case ck-api zh-cn 服务台联系过案
history ck-api zh-cn 过往纪录
host system user name ck-api zh-cn 主机系统用户名称
hours spent ck-api zh-cn 使用了的时间
however, a user with direct access to the underlying database will circumvent all such controls. ck-api zh-cn 但是, 一名能直接存取底层资料库的用户, 将徊避所有这一类的限制。
however, if necessary, this modules may be housed in a distinct database (virtual domain) away from the other non-core application framework modules. ck-api zh-cn 但是，如果需要的话，这模块可以被放在一个独特的资料库（虚拟的领域）中, 与其他非核心的应用模块分离。
however, inaccurate tax may be construed as an attempt to evade tax. ck-api zh-cn 但是, 不精确的税也许被认定为企图逃税。
human resources mgmt ck-api zh-cn 人力资源管理
i.e. ck-api zh-cn 即是
id ck-api zh-cn 索引编号
id# ck-api zh-cn 索引编号
if all parameters chosen, press [start report generation] one more time to start. ck-api zh-cn 如果完成选择所有参数，多按压 [ 开始编制报告 ] 一次来开始操作。
if during data entry/maintenance, all taxes are deleted ck-api zh-cn 如果在资料输入/修改期间, 所有税项都被删除
if stuck, repeat the process. ck-api zh-cn 如果出现问题, 不能继续的话, 重覆过程。
if the sample displayed is ok, press [email ...] button to start bulk despatch ck-api zh-cn 如果被显示的样本是洽当的话, 按[ 电邮 ...] 按钮开始大量派送
if unit price includes tax, discount is ignored. ck-api zh-cn 如果单价含税, 折扣将被忽略。
if wrong %1 chosen, click [%1] to restart. ck-api zh-cn 如果选择了错误的 %1 , 点击 [%1] 重新开始。
if wrong %1 chosen, click [%2] to restart. ck-api zh-cn 如果选择了错误的 %1 , 点击 [%2] 重新开始。
if you are not sure how these are done, pick up an accounting text and work your way through. ck-api zh-cn 如果您不肯定这是怎麽去做的, 请拾起一本会计课本, 研习您的会计知识。
if you re-distribute this module (modified or not), it is your moral obligation to display this index page exactly as it is or as translation into a different language without loss of meaning. ck-api zh-cn 如果你重新分发这模块（修改与否），道义上, 你必需把当前的索引页完整地展示, 或展示当前索引页 (不损原意) 的翻译版本。
image for contact ck-api zh-cn 图像 联系人/单位
image must be of type (image), check if image had been previewed ck-api zh-cn 图像必须是图像类型, 同时请检查图像是否已被预览
image must be previewed before update. ck-api zh-cn 在更新之前, 图像必须被预览。
image update/preview will fail when multiple concurrent updates/previews occur. ck-api zh-cn 当多个图像更新/预览并行发生时, 更新/预览将会失败。
important note ck-api zh-cn 重要的注释
in a pc environment, the existence of such a user must be assumed. ck-api zh-cn 在个人电脑环境里, 必须假设这类用户的存在。
in general, transaction flow is as follows ck-api zh-cn 一般来说, 交易流程如下
in no event shall the copyright owner or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused. ck-api zh-cn 版权所有者或贡献者决不对, 在任何情形下产生的直接，间接，附带，特别，示范性的，或相因而生的损失负责, （这包括，但不局限於，代替货品或服务的获得；使用上，资料上，或利润上的损失, 或商业中断所导致的损失）。
in some jurisdictions, computerised (tax) accounting / financial / hr (and related) systems require government approval before being used. ck-api zh-cn 在某些地域, 电脑化的 (税务) 会计 / 财务 / 人力资源（和相关的）系统, 在使用之前, 必须获得政府批核。
income ck-api zh-cn 收入
initial ck-api zh-cn 起始
insert before ck-api zh-cn 在之前插入
insert<br>before ck-api zh-cn 在之前插入
instant messaging ck-api zh-cn 即时通信
invalid birthday ck-api zh-cn 不正确的生日日期
invalid cheque date ck-api zh-cn 不正确的支票日期
invalid company return email ck-api zh-cn 不正确的公司回邮电邮地址
invalid cr ck-api zh-cn 不正确的贷方
invalid customer email ck-api zh-cn 不正确的顾客电邮
invalid customer email address ck-api zh-cn 不正确的顾客电邮地址
invalid date ck-api zh-cn 不正确的日期
invalid discount, must be numeric ck-api zh-cn 不正确的折扣, 必须是数字
invalid dr ck-api zh-cn 不正确的借方
invalid due date ck-api zh-cn 不正确的到期日
invalid exchange rate ck-api zh-cn 不正确的汇率
invalid hidden app var -> inform system admin ck-api zh-cn 不正确的隐藏 app 变量 -> 请通知系统管理人员
invalid preferred bom defined over item ck-api zh-cn 不正确的细项首选物料单
invalid qty, must be numeric ck-api zh-cn 不正确的数量, 必须是数字
invalid report choice ck-api zh-cn 不正确的报表选择
invalid report status date ck-api zh-cn 不正确的报表状态日期
invalid self return email address ck-api zh-cn 不正确的自我回邮电邮地址
invalid statement date ck-api zh-cn 不正确的结单日期
invalid statement end date ck-api zh-cn 不正确的结单结尾日期
invalid statement start date ck-api zh-cn 不正确的结单起始日期
invalid tax1, must be numeric ck-api zh-cn 不正确的税项1, 必须是数字
invalid tax2, must be numeric ck-api zh-cn 不正确的税项2, 必须是数字
invalid unit price, must be numeric ck-api zh-cn 不正确的单价, 必须是数字
invalid uom factor, must be numeric ck-api zh-cn 不正确的物料单位倍率, 必须是数字
inventory ck-api zh-cn 存货
inventory transaction ck-api zh-cn 存货交易
inventory/service ck-api zh-cn 存货/服务
invoice ck-api zh-cn 发票
invoice amount ck-api zh-cn 发票金额
invoice date ck-api zh-cn 发票日期
invoice id ck-api zh-cn 发票索引编号
invoice number ck-api zh-cn 发票编号
invoice unit price listed with tax included [initial default] ck-api zh-cn 发票单价含税开列 [最初的缺省值]
invoice [no tax] ck-api zh-cn 发票[无税]
invoice# ck-api zh-cn 发票编号
invoice<br>amount ck-api zh-cn 发票金额
irrespective of any assertion from any person or source, there are bugs/errors/security risks associated with this module. ck-api zh-cn 无论是来自任何人或来源的相反断言, 这模块是存在有毛病/错误/安全风险的。
it contains the terms & conditions of usage and re-distribution. ck-api zh-cn 它包含使用和再分发的条件和条文。
it follows that judicial addition of index/sequence should speed up execution quite a bit. ck-api zh-cn 随後而来的是, 仔细小心的加入 index/sequence, 应该可相当的加快速度。
it is perfectly ok to house this module and other associated modules in the default database. ck-api zh-cn 这模块和其他有关的模块是完全可以放在缺省的资料库中。
it is recommended that the server for this module be disconnected physically from the network whenever possible, or putting the server and client on the same machine, so network connection is not necessary. ck-api zh-cn 建议每当可能的话, 这模块的伺服器和网路完全分开, 或把伺服器和客户端安置在同一机器上, 使网路连接变成不需要。
item category ck-api zh-cn 细项种类
item code missing ck-api zh-cn 缺少了细项编码
item description ck-api zh-cn 细项说明
item does not have preferred bom defined ck-api zh-cn 细项的首选物料单未经定义
item flagged explode action not allowed ck-api zh-cn 细项被定义为不可以分拆
item id ck-api zh-cn 细项索引编号
item total ck-api zh-cn 细项总计
items ck-api zh-cn 项目
journal ck-api zh-cn 会计分录
just ask how you would create the beginning account balances and/or reverse an accrual entry in a manual ledger environment. ck-api zh-cn 请您问自己, 在一个人手操作的总帐环境里, 怎麽样去创造账户起点结馀或者冲销应计会计分录 (accrual) 。
just like printing letter envelops ck-api zh-cn 如同列印信封
just try a few more times. ck-api zh-cn 请尝试多几次。
key in qty ck-api zh-cn 键入数量
konqueror is the recommended browser. ck-api zh-cn Konqueror 是被推荐的浏览器。
language ck-api zh-cn 语言
latest audit trail id ck-api zh-cn 最後的审计足迹索引编号
leave ck-api zh-cn 休假
level ck-api zh-cn 层
link to ledger accounts ck-api zh-cn 链接总帐帐项
list ck-api zh-cn 清单
list - %1 ck-api zh-cn 清单 - %1
list generation ck-api zh-cn 清单的编制
list generation parameters ck-api zh-cn 清单编制参数
list of selected transactions displayed ck-api zh-cn 显示搜寻後, 获得的交易清单
list price ck-api zh-cn 标价
load exrate ? ck-api zh-cn 载入汇率 ?
local ck-api zh-cn 本地
log ck-api zh-cn 日志
major database items are assigned a system wide unique audit id. ck-api zh-cn 主要资料库项目都被赋以审计足迹索引编号。
manual tax input ck-api zh-cn 人手输入税项
manual tax input is allowed. ck-api zh-cn 人手输入税项是允许的。
matching completed. if result ok, click post button to update. ck-api zh-cn 配对完成。 如果赞成结果, 点击纪入按钮来更新。
matching oldest equal amount ck-api zh-cn 配对最旧的相等的数额
maximum image file size is 10k. ck-api zh-cn 最大图像档案体积是10K。
maximum length of search string is 15 characters. ck-api zh-cn 搜寻字串的最大长度是十五个字。
md5 checksum failure ck-api zh-cn 检验和数验测失败
media ck-api zh-cn 媒体
mobile telephone ck-api zh-cn 移动电话
monitoring officer ck-api zh-cn 监督人员
month ck-api zh-cn 月
more than one [hdomaddr] address ck-api zh-cn 多于一个 [国内住宅地址] 地址
more than one [hintaddr] address ck-api zh-cn 多于一个 [国外地址] 地址
more than one [parcaddr] address ck-api zh-cn 多于一个 [邮包地址] 地址
more than one [preferred] address ck-api zh-cn 多于一个 [首选] 地址
more than one [preferred] communication data ck-api zh-cn 多于一个 [首选] 讯息传递数据
more than one [preferred] others contact datum ck-api zh-cn 多于一个 [首选] 其它联系资讯数据
more than one [workaddr] address ck-api zh-cn 多于一个 [工作地址] 地址
move row ck-api zh-cn 转移行列
mphone ck-api zh-cn 移动电话
mrp ck-api zh-cn 物料需求规划
must be a valid date ck-api zh-cn 必须是一个合法的日期
must be exploded ck-api zh-cn 必须分拆
my std rate - my standard rate as a vendor ck-api zh-cn my std rate - 我作为一个供应商的标准税率
n/a ck-api zh-cn 不适用
name ck-api zh-cn 名称
name/# ck-api zh-cn 名称/编号
name/code/number ck-api zh-cn 名称/编码/编号
name/number ck-api zh-cn 名称/编号
narrow screen ck-api zh-cn 狭窄萤幕
national id ck-api zh-cn 国家识别编号
nature ck-api zh-cn 性质
nature/description of the additional contact data ck-api zh-cn 另外的联系资讯数据的性质/说明
net o/s ck-api zh-cn 馀额
net of tax ck-api zh-cn 除税後
new ck-api zh-cn 新的
new image ck-api zh-cn 新的图像
no ck-api zh-cn 否
no (equal) matching item found ck-api zh-cn 没有发现 (相等的) 可配对的项目
no email sent ck-api zh-cn 没有送出电邮
no invoice outstanding ck-api zh-cn 没有待付的发票
no item found ck-api zh-cn 没有发现相关的细项
no matching item found ck-api zh-cn 没有发现匹配的细项
no tax ck-api zh-cn 无税
non b/s accounts only ck-api zh-cn 只限非资产负债表帐项
non-numeric unit price and tax will be converted to zero. ck-api zh-cn 非数字的单位价格和税项将被转换成零。
not a number ck-api zh-cn 不是一个数字
not due ck-api zh-cn 未到期
note ck-api zh-cn 注解
note 1 ck-api zh-cn 注解 1
notes ck-api zh-cn 注解
not_applicable ck-api zh-cn 不适用
nt ck-api zh-cn 无税
nt - no tax; wt - with tax; o/s - outstanding ck-api zh-cn nt - 无税; wt - 有税; o/s - 未完全处理
number ck-api zh-cn 编号
o/s amount ck-api zh-cn 尚待解决的数额
o/s invoice ck-api zh-cn 尚待解决的发票
old ck-api zh-cn 现有的
only ck-api zh-cn 正
open items ck-api zh-cn 尚待解决的项目
open items only ck-api zh-cn 只包括尚待解决的项目
open new window ck-api zh-cn 打开新示窗
order ck-api zh-cn 订单
order date ck-api zh-cn 订单日期
order item ck-api zh-cn 订单细项
order number ck-api zh-cn 订单编号
org ck-api zh-cn 联系单位
organization ck-api zh-cn 联系单位
organization name ck-api zh-cn 联系单位名称
organization national id ck-api zh-cn 联系单位国家识别编号
origin ck-api zh-cn 起源
other contact data ck-api zh-cn 其它联系资讯数据
others ck-api zh-cn 其他
outstanding invoice ck-api zh-cn 尚待清付的发票
paid amount ck-api zh-cn 已清付的金额
paid to vendor ck-api zh-cn 付予供应商
paragraph# / reference# ck-api zh-cn 段落编号 / 参考编号
parameters ck-api zh-cn 参数
parent category ck-api zh-cn 母源种类
parent category id ck-api zh-cn 母源种类索引编号
pay rate ck-api zh-cn 薪金单价
payment ck-api zh-cn 付款
payment term must be 0-366 days ck-api zh-cn 付款期限必须为 0-366 日
payment term must be numeric ck-api zh-cn 付款期限必须为数字
pending ck-api zh-cn 等待中
period from ck-api zh-cn 时段起始日期
period to ck-api zh-cn 时段结尾日期
person ck-api zh-cn 联系人
person from ck-api zh-cn 来访者
person name/# missing ck-api zh-cn 缺少了联系人名称/编号
person to ck-api zh-cn 受访者
phone ck-api zh-cn 电话
phone# like communication data can only contain [0-9,-,+] ck-api zh-cn 类似电话号码的讯息传递渠道数据只能包含 [0-9,-,+]
photo ck-api zh-cn 相片
please exit current screen and restart action if necessary ck-api zh-cn 请退出当前的屏幕, 同时如果需要的话重启行动
please inform system admin ck-api zh-cn 请通知系统管理人员
please make sure %1 is writable, before any further action. ck-api zh-cn 在任何行动之前，请确保 %1 是可写入的。
please manually inform ck-api zh-cn 请人手通知
please perform a cats full system backup, before any further action. ck-api zh-cn 在任何行动之前，请进行 CATS 的全系统备份。
please perform a pscafepos database backup, before any further action. ck-api zh-cn 在任何行动之前，请进行 PSCafePOS 的数据库备份。
pos ck-api zh-cn 销售点
possible sql injection attack ck-api zh-cn 可能的 SQL 注射攻击
post %1 ck-api zh-cn 纪入%1
postal code ck-api zh-cn 邮政编码
pr ck-api zh-cn 工作表现考核
predecessor of ck-erp is ck-ledger ck-api zh-cn 时机商计 (CK-ERP) 的前身是时机帐 (CK-Ledger)
preferred ck-api zh-cn 首选
preferred address ck-api zh-cn 首选地址
preferred data ck-api zh-cn 首选数据
prefix ck-api zh-cn 首项
press (start list generation) one more time to start. ck-api zh-cn 多按 (开始编制清单) 一次, 便开始制作。
press (start report generation) one more time to start. ck-api zh-cn 多按 (开始编制报告) 一次, 便开始制作。
press [start report generation] one more time to start. ck-api zh-cn 多按 [开始编制报告] 一次, 便开始制作。
preview new image ck-api zh-cn 预览新图像
price ck-api zh-cn 价格
price / cost ck-api zh-cn 价格 / 成本
price last updated on ck-api zh-cn 价格上次修改日期
primary tax ck-api zh-cn 主要税项
priority ck-api zh-cn 优先序
product/part ck-api zh-cn 货品/零件
project ck-api zh-cn 专项
public key ck-api zh-cn 公匙
purchase ck-api zh-cn 采购
purchase order ck-api zh-cn 采购订单
qty ck-api zh-cn 数量
quantity ck-api zh-cn 数量
quotation ck-api zh-cn 报价单
quotation# ck-api zh-cn 报价单编号
rate ck-api zh-cn 税率
rate must be 0-10(assumed maximum) ck-api zh-cn 比率必须是0-10(假设最大值)
receipt ck-api zh-cn 收款
received from cash sale ck-api zh-cn 来自现金销售
received from customer ck-api zh-cn 来自顾客销售
recreate the test data displayed at the various ck-erp demo sites. ck-api zh-cn 重新建造, 在时机商计演示网点内的测试资料。
refetch all ck-api zh-cn 再选取所有清单
refresh page ck-api zh-cn 刷新页面
refresh screen ck-api zh-cn 刷新萤幕
regenerate cheque with : ck-api zh-cn 再编制支票, 形式为 :
regenerate statement ck-api zh-cn 再编制结单
region ck-api zh-cn 地区
reject ck-api zh-cn 舍弃
rejected ck-api zh-cn 已被舍弃
related person ck-api zh-cn 相联人士
relation ck-api zh-cn 关系
relevant product/service ck-api zh-cn 相关的货品/服务
remark ck-api zh-cn 附注
remember to update the various contact details. ck-api zh-cn 记住更新各项联系资讯细节。
replicate attribute values from caption : ck-api zh-cn 从顶部说明, 复制属性数值:
report ck-api zh-cn 报表
report generation ck-api zh-cn 报表的编制
report parameters ck-api zh-cn 报表参数
report status as of ck-api zh-cn 报表状态日为
reporting parameters ck-api zh-cn 报表参数
requested status ck-api zh-cn 被要求的状态
reserved ck-api zh-cn 保留备用
reserved space ck-api zh-cn 保留备用
response deadline ck-api zh-cn 回应的期限
retail ck-api zh-cn 零售
retail store ck-api zh-cn 零售店
return to index page ck-api zh-cn 返回索引页
role ck-api zh-cn 角色
row ck-api zh-cn 行列
sale not allowed ck-api zh-cn 不允许销售
sales account ck-api zh-cn 销售帐项
sales order ck-api zh-cn 销售订单
sample cheque to illustrate the meaning of various cheque items ck-api zh-cn 用以说明支票上, 不同项目含意, 的样本支票
search among existing - %1 : ck-api zh-cn 在现有的%1之中搜寻 :
search for target key word in the description field ck-api zh-cn 在说明字段内, 寻找目标关键词
search for target key word in the name field ck-api zh-cn 在名称字段内, 寻找目标关键词
search for target key word in the tax name/number field ck-api zh-cn 在税项名称/编号字段内, 寻找目标关键词
search string contains reserved pattern ck-api zh-cn 搜寻字串不应包含专用式样
search string should not contain space(s) ck-api zh-cn 搜寻字串不应包含空格
search string too long ck-api zh-cn 搜寻字串太长
searching criteria ck-api zh-cn 搜寻的标准
secondary tax ck-api zh-cn 次要税项
select the appropriate currency ck-api zh-cn 选择适当的货币
select the appropriate customer ck-api zh-cn 选择适当的顾客
self return email address missing ck-api zh-cn 缺少了自我回邮电邮地址
sell ck-api zh-cn 销售
selling price ck-api zh-cn 售价
service ck-api zh-cn 服务
ship from ck-api zh-cn 货物送自
ship to: ck-api zh-cn 货物送予
shipaddr ck-api zh-cn 货物派送地址
should not be here. weird report number ck-api zh-cn 不应来到这里, 怪异的报表编号
should not change original total dr/cr amt of ck-api zh-cn 不应改变原始借/贷总计的数值为
sign-in ck-api zh-cn 签到
sign-out ck-api zh-cn 签走
simplified chinese ck-api zh-cn 简体中文
simulated embossed figure ck-api zh-cn 模仿压码机大写
since this module communicates via http, it is exposed to hacking attempts from inside/outside of the installation site. ck-api zh-cn 因为这模块的通信是通过 http 进行, 它暴露於站点里外黑客的企图破坏。
so amount ck-api zh-cn 销售订单金额
so date ck-api zh-cn 销售订单日期
so# ck-api zh-cn 销售订单编号
source ck-api zh-cn 来源
source : ck-api zh-cn 来源 :
spanish ck-api zh-cn 西班牙语
spanish translation provided by fiberair ck-api zh-cn 西班牙语译文由 Fiberair 提供
spcrow ck-api zh-cn 特别行列
special contract terms ck-api zh-cn 特别合同条款
special controls are also added to minimize sql injection and cross-site scripting attacks. ck-api zh-cn 同时, 也加入特别的控制, 来减少 SQL 注射和转移网点脚本的攻击。
special term description (manual input) ck-api zh-cn 特别条款说明 (人手输入)
specifically, there is no development documentation. ck-api zh-cn 需要特别注意的是没有软体开发手册档。
stage ck-api zh-cn 阶段
standard contract terms ck-api zh-cn 标准合同条款
standard cost ck-api zh-cn 标准成本
standard pricing ck-api zh-cn 标准价格
standard term (code -- description -- id) ck-api zh-cn 标准条款 (代码 -- 说明 -- 索引编号)
start action ck-api zh-cn 开始行动
start list generation ck-api zh-cn 开始编制清单
start report generation ck-api zh-cn 开始编制报告
start search ck-api zh-cn 开始搜寻
started on ck-api zh-cn 起始日
starting date ck-api zh-cn 起始日期
statement ck-api zh-cn 结单
statement date ck-api zh-cn 结单日期
statement date earlier than statement end ck-api zh-cn 结单日期早於结单时段结尾日期
statement end ck-api zh-cn 结单结尾日期
statement image (use browser print function to output the statement shown above): ck-api zh-cn 结单式样 (用浏览器的印刷工能输出以上显示的结单)
statement start ck-api zh-cn 结单起始日期
statement start later than statement end ck-api zh-cn 结单时段起始日期迟於结单时段结尾日期
status ck-api zh-cn 状态
status as of ck-api zh-cn 状态日为
stdrow ck-api zh-cn 标准行列
step 1 ck-api zh-cn 第一步
step 2 ck-api zh-cn 第二步
step 3 ck-api zh-cn 第叁步
store ck-api zh-cn 仓库
subtotal ck-api zh-cn 小计
such damages, based on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage, are disclaimed. ck-api zh-cn 这样的损失 (即使事前已获告知这样损失的可能性), 无论是建基於何种理论, 无论是基於合约, 严格责任, 或民事侵权行为（包括疏忽或其他）, 或以任何方式, 因使用这软件, 而出现的损失, 一律不与负责。
suffix ck-api zh-cn 尾项
summary ck-api zh-cn 总计/摘要
summary note ck-api zh-cn 摘要
system admin ck-api zh-cn 系统管理
system date ck-api zh-cn 系统日期
tax ck-api zh-cn 税项
tax = zero ck-api zh-cn 税项 = 零
tax included ck-api zh-cn 含税
tax name/# already exists ck-api zh-cn 税项名称/编号已经存在
tax name/number ck-api zh-cn 税项名称/编号
tax name/number missing ck-api zh-cn 缺少了税项名称/编号
tax not included ck-api zh-cn 不含税
tax rate ck-api zh-cn 税率
tax rate = zero ck-api zh-cn 税率 = 零
tax rate must be numeric ck-api zh-cn 税率必须为数字
tax status ck-api zh-cn 含税状态
tax type ck-api zh-cn 税项类型
tax1 caption ck-api zh-cn 税项1 顶部说明
tax2 caption ck-api zh-cn 税项2 顶部说明
telephone ck-api zh-cn 电话
term ck-api zh-cn 条款
terms net ck-api zh-cn 付款期限 无息
terms:net ck-api zh-cn 付款期限:无息
thank you for your valued business! ck-api zh-cn 感谢惠顾!
the best and most up-to-date reference is the running script. ck-api zh-cn 最好和最新的参考材料是运行中的脚本。
the figures represent an amalgamation of different currency amounts ck-api zh-cn 这些数字合并了不同货币的数额
the resultant invoice will be moved to the no tax list ck-api zh-cn 形成的发票将被移往无税发票清单
the sum of ck-api zh-cn 的款项, 银码是
theme ck-api zh-cn 颜色主题
there are other areas of audit concern regarding the operating system, middleware, development language, co-existing applications, etc, etc, etc. ck-api zh-cn 其他和审计有关的关注点包括操作系统 、中间件、开发语言, 共存的应用, 等、等、等。
these lines are for control reconciliation purpose only ck-api zh-cn 这些行列是纯为控制校对用的
these parameters may also be modified by the host system or middle layer software during script execution. ck-api zh-cn 这些参数也可能在脚本执行期间被主系统或中间层软件修改。
this (file upload) feature is not supported consistently across all browsers. ck-api zh-cn 这个 (文件上载的) 工能不是一致地得到所有浏览器的支持。
this item is in use within an existing ck-api zh-cn 这个项目已经被应用于现存的
this module is designed with simplicity in mind and no attempt is made to speed up execution. ck-api zh-cn 这模块的设计是以简单为原则, 并且不企图加快操作的速度。
this module is intended to be used by smes that cannot afford full-blown enterprise business software, therefore, i do not intent to implement any advanced feature beyond a basic vanila accounting system. ck-api zh-cn 这模块意欲由不能负担完整企业资源计划软体的中小企业使用。 因此, 我在编写一个基本的会计系统之馀, 不会加入先进的工能。
this module is intended to run atop linux, postgres/mysql, apache, php and a middle layer application framework. ck-api zh-cn 这模块意欲运行在 Linux、postgres/mysql、Apache、php 和 一个中间件应用软件框架的平台上。
this software is provided by the copyright holders and contributors 'as is'. ck-api zh-cn 这个软件, 是以 [如是] 的状态, 由版权持有人和贡献者提供的。
this tax is still listed as default ck-api zh-cn 这个税项仍然被列为是缺省的
time ck-api zh-cn 时间
title ck-api zh-cn 职衔
to ck-api zh-cn 至
to add a new row ck-api zh-cn 若要加入新行列
to adjust the tax captions, modify following caption fields, then press regenerate ck-api zh-cn 若要调整税项顶部说明, 请修改以下顶部说明字段, 然後按 [再编制]
to be implemented ck-api zh-cn 计画中
to ensure data integrity, it is important to print a copy of the audit control report before and after each audit. ck-api zh-cn 为确保资料的完整性, 在各次审计前後, 列印一份审计监控报表是重要的。
to follow the logic of this module, you must have basic accounting knowledge. ck-api zh-cn 若要了解这模块的逻辑, 您必须有基本的会计知识。
to generate statement of a different period, modify the appropriate statement field(s), then press regenerate. ck-api zh-cn 若要编制另一时段的结单, 修改适当的结单参数字段, 然後按 [再编制]。
to regenerate cheque with a different cheque date -> ck-api zh-cn 以不同的支票日期, 再编制支票 ->
to search for all items, leave fields blank. ck-api zh-cn 若要寻找所有项目, 保留空白栏档。
to study the system, follow the steps: ck-api zh-cn 若要研究这系统, 请跟随如下的程序:
total ck-api zh-cn 总计
total amount ck-api zh-cn 数额总计
total amount (net of tax) ck-api zh-cn 数额总计(税额除外)
total database status ck-api zh-cn 总体资料库状态
total dr <> cr ck-api zh-cn 借方总计 <> 贷方总计
total payable ck-api zh-cn 应付金额总计
total receivable ck-api zh-cn 应收金额总计
total record count ck-api zh-cn 资料单元总计
total system status ck-api zh-cn 总体系统状态
total tax ck-api zh-cn 税额总计
total tax / net amount ck-api zh-cn 税额/净值总计
trading ck-api zh-cn 贸易
traditional chinese ck-api zh-cn 繁体中文
tree view ck-api zh-cn 树状显示
tree view - %1 ck-api zh-cn 树状显示 - %1
type ck-api zh-cn 类型
type of code ck-api zh-cn 编码类型
type/name combo already exists ck-api zh-cn 类型/名称组合已经存在
uc - unit cost ck-api zh-cn UC - 单位成本
unallocated ck-api zh-cn 未被配对
unit ck-api zh-cn 单位
unit name missing ck-api zh-cn 缺少了单位名称
unit of measure ck-api zh-cn 物料单位
unit price tax status ck-api zh-cn 单价含税状态
unit<br>price ck-api zh-cn 单价
uom ck-api zh-cn 物料单位
uom - unit of measure ck-api zh-cn UOM - 物料单位
uom factor must be an integer ck-api zh-cn 物料单位倍率必须为整数
update ck-api zh-cn 更新
update %1 ck-api zh-cn 更新%1
update image ck-api zh-cn 更新图像
updated ck-api zh-cn 已被更新
url ck-api zh-cn 网址
user/administrator ck-api zh-cn 用户/系统管理人员
value ck-api zh-cn 数值
value of the additional contact data ck-api zh-cn 另外的联系资讯数据的数值
vendor ck-api zh-cn 供应商
vendor: ck-api zh-cn 供应商:
verbal longhand ck-api zh-cn 文字形式的大写
view ck-api zh-cn 检视
view %1 ck-api zh-cn 检视%1
view detail ck-api zh-cn 检视细节
warehouse ck-api zh-cn 货仓
was deleted while your request was processed ck-api zh-cn 在你的请求被处理时, 已被删除
was modified while your request was processed ck-api zh-cn 在你的请求被处理时, 已被修改
week ck-api zh-cn 星期
welcome to %1 ck-api zh-cn 欢迎光临%1
when emailing document/notifications, you need to ensure your dns/smtp environment is correctly setup and your return email address has been entered via default values in administration. ck-api zh-cn 当以电子邮件, 发放文件/通知的时候，你需要确保你的 DNS/SMTP 环境已正确地安装, 同时你的回邮电邮地址, 已通过系统管理的缺省值被输入了。
which action ck-api zh-cn 哪一动作
which customer ck-api zh-cn 哪一个顾客
which list ck-api zh-cn 哪一个清单
which report ck-api zh-cn 哪一个报表
which sales order ck-api zh-cn 哪一个销售订单
which type of address ck-api zh-cn 哪一个类型的地址
which type of email address ck-api zh-cn 哪一个类型的电邮地址
which type of fax# ck-api zh-cn 哪一个类型的传真号码
which type of instant messaging #/code ck-api zh-cn 哪一个类型的即时通信号码/编号
which type of mobile phone# ck-api zh-cn 哪一个类型的移动电话号码
which type of phone# ck-api zh-cn 哪一个类型的电话号码
which type of url ck-api zh-cn 哪一个类型的网址
wide screen ck-api zh-cn 宽阔萤幕
with the standard test data set, ck-api zh-cn 以标准测试资料组合而言,
within customer record ck-api zh-cn 在顾客记录内
within parts/service record ck-api zh-cn 在零件/服务记录内
within vendor record ck-api zh-cn 在供应商记录内
workaddr ck-api zh-cn 工作地址
wt ck-api zh-cn 有税
wu chiu kay aka ck wu aka ck ck-api zh-cn 胡朝基 别名 Wu Chiu Kay 别名 CK Wu 别名 CK
year ck-api zh-cn 年
yes ck-api zh-cn 是
you are not authorised to access the requested function. ck-api zh-cn 你没有被授权使用要求的功能。
you are using this module or any derivative of this module at your own risk. ck-api zh-cn 您使用这模块或这模块的任何一种衍生工具, 责任自负。
you must be logged in to access ck-erp ck-api zh-cn 你一定要登入系统来使用时机商计
you must read in detail the index page of each module. ck-api zh-cn 您必须详细阅读各个模块的索引页。
you should initiate %1 only during off-peak hours. ck-api zh-cn 您应该只在非繁忙时间, 起动 %1。
you should report to relevant government authority once you have concrete evidence that fictitious entries are being put through the system or the system is being used for illegal purpose, e.g. money laundering. ck-api zh-cn 一旦您有具体证据证明虚假的数字或会计分录被投进系统内, 或系统被用作非法用途, 例如清洗黑钱, 您应该立刻向相关的政府部门或部委报告。
[click column heading to re-sort table] ck-api zh-cn [点击标题可另清单再排序]
[do not display] ck-api zh-cn [不显示]
[if currency changes] ck-api zh-cn [如货币有所修改]
[line1-line2-line3-line4] ck-api zh-cn [第一行 - 第二行 - 第叁行 - 第四行]
[no input required] ck-api zh-cn [不需要数据输入]
[this is a sample output subject to tailoring per individual printer & cheque format] ck-api zh-cn [这是一个输出样本, 是需要根据每个印表机和支票的格式而剪裁的]
[this is a sample subject to tailoring per individual printer & invoice format] ck-api zh-cn [这是一个样本, 是需要根据每个印表机和发票的格式而剪裁的]